http://www.youtube.com/watch?v=mmUagLtg8ao
http://www.youtube.com/watch?v=t0oH3DK9scw
http://www.youtube.com/watch?v=qxreLS8XWro
http://www.youtube.com/watch?v=C1lAXjhkOOY
Александр Булынко
ДОКТОР БОГЕНБРЮМ
Перевод песни "Dr. Bogenbroom"
британской группы Jethro Tull
Я одной ногой в могиле, а другой в автобусе,
В спешке давят пассажиров – вот такие фокусы.
А судья с душой цыпленка заламывает руки,
Чтоб пилюли (супер) дал «дохтур» мед науки.
Ну, а я почти в бреду, трижды браво, доктор Богенбрюм!
Я к тебе уже иду, трижды браво, доктор Богенбрюм!
Полюбить старался вас –
Шлюх всех, лицемеров,
Не за взгляды ваших глаз и запертые двери.
Фонтан жизни – здесь топили, ненавижу это.
Умирал я, а вы жили – вот и все секреты.
И теперь я весь в бреду, трижды браво, доктор Богенбрюм!
Я к тебе уже иду, трижды браво, доктор Богенбрюм!
29 июля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Jethro Tull"Living In The Past"
=============================
Jethro Tull
DR BOGENBROOM
(Ian Anderson)
I have one foot in the graveyard and the other on the bus,
and the passengers do trample each other in the rush.
And the chicken hearted lawman is throwing up his fill
to see the kindly doctor to pass the super pill.
Well, I'm going down, three cheers for Doctor Bogenbroom.
Well, I'm on my way, three cheers for Doctor Bogenbroom.
Well I've tried my best to love you all,
all you hypocrites and whores,
with your eyes on each other and the locks upon your doors.
Well you drowned me in the fountain of life and I hated you
for living while I was dying, we were all just passing through.
Well, I'm going down, three cheers for Doctor Bogenbroom.
Well, I'm on my way, three cheers for Doctor Bogenbroom.
EP-Album "Life Is A Long Song" ("Life Is A Long Song", "Up The 'Pool", "Dr. Bogenbroom", "From Later", "Nursie") (1971)
Альбом (сборник) "Living in the Past" (1972)
================================