Ghost House ДОМ-ПРИЗРАК
Хоть старого дома давно не стало,
Лишь уцелела стена подвала,
И, свет познав, из подвальной земли
Прутья малинника проросли, -
Я в этом доме живу, как бывало.
Гроздья висят на остатках оград,
Лес землю берет у полей назад,
В лесах затерялся мой сад фруктовый,
И дятлы часами стучать готовы,
А ведра колодезные молчат.
Боль сердце мое наполняет странно –
Так все разобрано, безохранно.
Квакуш на дорогах простыл и след,
И пыли им, где искупаться, нет,
Лишь черный ползет нетопырь из тумана.
Радость – вспорхнул козодой из травы,
Голоса не подает он, увы,
Но как тогда, он крыльями бьет,
И память слыханных прежде нот
Никак не выходит из головы.
Под летней звездочкой этой малой
Чуть-чуть и соседей мне перепало,
За веткой на камне слова в их честь,
Но подо мхом не могу прочесть,
С камнем их имена сравняло.
Они беспокойны, хоть и грустны.
Там двое влюбленных спят у стены.
Пусть не распеться им в серенаде,
Но эти ребята, при прочем раскладе,
Мне славной компанией стать должны.
Перевод А.Шараповой.