Прогулка поздней осенью

Роберт Ли Фрост
 Простерлась по стерне роса
 Белесой пеленой,
Из-под нее едва видна
 Тропинка предо мной.

Я в сад войду и содрогнусь,
Настолько шелест крыл
 Взлетевших надо мною птиц
 В нем гулок и уныл.

И кажется - нельзя вздохнуть
 В наставшей тишине,
Чтоб с ветки одинокий лист
 Не пал под ноги мне.

Вновь для тебя в осенний сад
 Зашел я по пути,
Чтобы букет последних астр
 Отсюда принести.

Перевод Б. Хлебникова