Два срока пурпуру* – когда
Вступает в силу год –
И царский сан когда душа
В себе осознает.
________________________
* Пурпур постоянно присутствует у Эмили – это цвет победы, триумфа, он отсылает к триумфам римских императоров. А еще пурпуром насыщен весенний свет, который она называет тирийским http://stihi.ru/2012/06/07/5116
Purple - is fashionable twice -
This season of the year,
And when a soul perceives itself
To be an Emperor.