Вольный перевод
Лина Костенко."Шукайте цензора в собі"
http://kostenko.electron.com.ua/menu3_1_138.html - в Интернете
Наталья Сафонова
Выискивайте цензора в себе.
Он там себе живёт, подобно волку.
Или подобно чёртику в трубе...
И совесть изымает втихомолку.
Он из души, по капле, не за раз,
иконки снимет все из уголочка.
И незаметно вынет вас - из вас.
Останется одна лишь оболочка.
______________________________________________
Ліна Костенко "Шукайте цензора в собі"
Шукайте цензора в собі.
Він там живе, дрімучий, без гоління.
Він там сидить, як чортик у трубі,
і тихо вилучає вам сумління.
Зсередини, потроху, не за раз.
Все познімає, де яка іконка.
І непомітно вийме вас - із вас.
Залишиться одна лиш оболонка.