http://www.youtube.com/watch?v=74kV-x4di7s
http://www.youtube.com/watch?v=0-uDqUpTC3A
Александр Булынко
САЙМОН – ШУТ ГОРОХОВЫЙ
(Пуля-дура)
Перевод песни "Simon The Bullet Freak"
британской группы Uriah Heep
Тебе лучше добровольно делать свои взносы,
Это сделает всем жизнь светлей чуть-чуть.
В никуда ведет дорога, прекрати лить эти слезы –
Не подходит мне для смерти этот путь.
Взглядом воровским своим не ворожи,
На других ты испытай бессердечность лжи.
Говорят, надежда есть луну с небес достать.
Только в игры эти глупые не играй со мной.
Это все пустые грезы – зачем всё повторять?
Кровоточить снова буду, пока трясешь мошной.
Мы потеряли все свои ориентиры.
Вслепую ищем цель иную –
Иную цель, чтоб убивать.
Пепел разрушений рассеян тут и там,
Сестры милосердия надо мной рыдали зря.
Гляди, здесь город был, теперь лишь шрам.
Слезы всех цветов людских заполнили моря.
Дайте шанс мне улететь очень далеко,
Не удержит ныне здесь меня никто.
Саймон, шут гороховый…
Саймон, пуля-дура…
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Uriah Heep "Salisbury"
================================
Uriah Heep
SIMON THE BULLET FREAK
(Hensley)
Greater than to face it, give me your money.
Make my life sunny for a day.
Road that leads to nowhere, please stop your crying.
I ain't fit for dying this way.
Go steal another with your eye.
Go try some other heartless lie.
Now I have hope of speaking, bring back the moon.
Don't play your silly games with me.
Oh what a waste of daydream. What is your need?
I'm gonna bleed until you pay.
You've lost all sign of your direction.
You're only looking for the next one.
The next one to kill.
Ashes of destruction spread out so far.
Blackened nurses crying over me.
See a one time city, now just a scar.
Tears of the flower man fill the sea.
Give me a chance to fly away.
There's nothing here for me today.
Simon and the bullet freak.
Simon and the bullet freak.
…………………………….
Сингл "Lady In Black" / "Simon The Bullet Freak" (1971)
Альбом "Salisbury" (US Version, 1971)
=======================