Под нейлоновым куполом ты по брусчатке бежишь,
Защищая свой мир от плаксивых, нависших небес.
Этот дождь для того, дорогая, я вымолил лишь,
Чтобы он за меня целовал тебя с жаром и без.
Under a nylon vault*
Under a nylon vault you’re running along cobbled roadway
Protecting your world from whining and beetling skies.
I have only implored, my darling, for this pouring rain
To make him kiss you with passion for me while drop flies.
*Перевод: Татьяна Берёзка