С балкарского
(Мурадин Ольмезов)
Я жеребёнка ударил камчой –
Взвился он ветром. От радости что ли?
Тут я упал и поранил плечо,
Да и колено… Хромаю от боли.
Знаю теперь, то не радость была.
Больше ему я не сделаю больно.
Больше меня он не сбросит с седла –
Всё в этот раз получилось невольно…
Мурадин Ольмезов
ТАЙЧЫЪ
Тайчыкъгъа чыбыкъ урдум,
Аны къушча учурдум,
Ол а сыртындан атды,
Аягъымы асхатды.
Энди тайчыкъны урмам,
Аны ачыта турмам,
Ол а сыртындан атмаз,
Аягъымы асхатмаз.
Фото из интернета. Спасибо автору.