http://www.youtube.com/watch?v=AzGSqnFWWcc
В ТЕНИ ГОРЫ
(из альбома The Storyman, 2006)
Вчера приснилось мне, что я опять с тобой.
С касаньем губ твоих в мой мир пришел покой,
И до зари в тени горы
На берегу морском в объятиях
Друг друга на песке любили мы.
Но утро наступило и растаял сон.
О, как бы я хотел, чтобы продлился он.
Но знаю я, вернусь опять,
Когда исполню я долг воина,
В тени горы останусь навсегда.
Повеют летние ветра,
Корабль унесет домой меня
К садам и золотым полям,
К оливковым деревьям на холмах,
Туда, где родина моя.
Здесь в Риме разговоры только о войне.
Как воину Цезаря, не ново это мне,
И я держусь, но сам стремлюсь
Вернуться снова в тень горы,
К той девушке, которую люблю.
Повеют летние ветра,
Корабль унесет домой меня
К садам и золотым полям,
И к городу Помпеи на холмах,
Туда, где родина моя.
Вернусь к тебе
И будем мы в тени Везувия
Вдвоем, пока не разлучит нас смерть.
Вчера приснилось мне, что я с тобой опять...
Last night I dreamed again that I was by your side,
I felt your tender kiss, and with your lips on mine,
My world became, complete again,
Beneath the shadow of the mountain, we were lovers till the dawn
was on the sea;
But with the morning sun the dream had disappeared,
And I awoke and still believed that you were here,
But soon the day will come again, beneath the shadow of the mountain,
I'll be with you when my soldier's work is done;
When the summer winds begin to blow,
That is when I will be sailing to my home,
To the olive trees and the golden corn
That whispers in the fields up in the hills beyond the place
where I was born;
And here in Rome the talk is all about the war,
As men of Caesar we have heard those words before,
And though I'm strong, my heart belongs
Beneath the shadow of the mountain and my lover who is waiting
there for me;
When the summer winds begin to blow,
That is when you'll see the sails that bring me home,
To the olive trees and the golden corn
That whispers in the fields up in the hills above Pompeii
where I was born;
I will return;
Beneath the shadow of Vesuvius we'll be together till the day we die.....
Last night I dreamed again that I was by your side.......