"Я знаю Смерть, что рыщет, всё губя..."
Франсуа Виньон "Баллада примет"
Перевод И.Эренбурга
Я знаю - судьба не намеренно злая,
Что жизни обидно отмерила срок,
Но, Боже! - как солнце сегодня пылает,
Как манят к вокзалу асфальты дорог!
Я знаю, что линия жизни резная,
Нацелена в землю, минуя зенит,
Но как же прекрасна поляна лесная
Однажды в июне, в погожие дни!
Что птице-душе оттого, что я знаю
О метке конечной, где жизнь отгорит?-
Не ведая смерти, она, неземная,
Поёт о любви и над жизнью парит.