Ображений Торквемада - Лина Костенко

               
                Лина Костенко
                «Ображений Торквемада»

                Я інквізитор. Ну, і що із того?
                Чи то такі вже злочини страшні?
                Я не хвалюся. Віку золотого,
                звичайно ж, не було і при мені.
                Ну, катував. Ну, навертав до лона.
                Палив багаття вищі голови.
                Я їх убив, ну, може, півмільйона…
                Ану згадайте — скільки вбили ви?
                ===============================


Да, я - убийца. Ну и что такого?!
Да так ли преступления страшны?
Хвалиться нечем. Века Золотого
Я не добился для своей страны.
Сгубил огнём и пытками немало.
Полмиллиона? Больше?.. Может быть...
А сколько душ, скажи, поубивало
Молчанье ваше, граждане-рабы?