Читаем всюду, что нас учит -
Что делать нам в несчастный случай?
Но в этом случае впридачу
Усмотрит мир вдруг нам — удачу.
27.08.14г.
Борис Бериев - автор перевода
Eugen Roth.
Man liest zwar deutlich ;berall:
Was tun bei einem Ungl;cksfall?
Doch ahnungslos ist meist die Welt
Wie sie beim Gl;cksfall sich verh;lt.
На фото из Инета: поэт Ойген Рот
ПРИМЕЧАНИЕ: немецкий писатель и поэт Ойген (Евгений) Рот (Eugen Roth) родился 24 января 1895года в Мюнхене, скончался в 1976-ом году.
Им была написана (в ряду других) книга стихов и рассказов «Человек» («Ein Mensch»), которая и до сих пор остаётся популярной среди читателей и почитателей его незаурядного таланта, отличавшегося юмором и здоровой долей иронии, который во всём своём блеске проявился на страницах указанной книги.