Месяц выточен, как позолоченный плуг,
Что скользит по поджатым коленям холмов.
Не спеши, осторожность поможет веслу
Не наткнуться на ус Властелина Сомов.
Сяо Эр правит к берегу в липкую мглу.
Сяо Эр растворяется в ней, и при том
Сяо Эр без ошибки находит скалу
И заросший осокой укромный затон.
Связки денег упрячет в холщовый мешок,
А мешок в покосившийся тиковый чёлн,
Лодку - в бухту, а бухту, прикрыв камышом,
Спрячет он в притаившийся в озере холм.
Холм огромен и озеро так велико,
Будто в сене иголку, сокровище прячь.
Он ужасно доволен своим тайником
И не знает, что в полночь приходит силач:
За хвостатым туманом, никем не замечен,
(Не поморщатся воды, не дрогнет камыш)
Холм и озеро взвалит на мощные плечи
И унесёт в оробевшую тишь.
Месяц первым за пояс ныряет послушно,
Реки моют оброк золотого песка.
Я любовь свою спрячу в игольное ушко,
Там Силач её точно не станет искать.
Он уйдёт на заре, разозлённый обманом,
Рассыпая по джунглям с досады добро,
Не узнав, где огромное спряталось в малом,
И что малое воткнуто под ребро.