У меня появился сосед,
Стенка в стенку, теперь мы живём.
Чтобы рад был я этому – нет,
Что – то общий язык не найдём.
Познакомились, руки пожали,
На иврите сказал мне Шалом!
Мол, хавер мы соседями стали,
Я ответил беседер, потом.
На другой день сосед заглянул,
Говорит мне – шахен есть байя.
Для семьи хочу сделать гину,
Лесосека мешает твоя.
Вдоль забора деревья растут,
В мою сторону ветки свисают.
Они мусор вокруг создают,
И, конечно же очень мешают.
И я понял друзья,- я ж не лох,
Говорю,- нужна пилка тебе.
Он почувствовал в этом подвох,
И так жёстко ответил Он мне.
Эти ветки ты должен срезать,
Чтобы мне не мешали они,
А потом подчистую убрать,
Ведь деревья эти твои.
Я по- русски ему возразил,
И сказал,- ты сосед мне не брат.
Он всё понял, лицо исказил,
И, что встретимся с ним в Бейт мишпат.
У друзей я спросил о проблеме,
Что мне делать и как же мне быть.
И ответили, нет здесь дилеммы,
Те деревья Ты должен срубить.
Прихожу я с работы домой,
А супруга с улыбкой встречает.
Говорит мне - мой дорогой,
Что проблему миром решают.
Познакомилась лично с соседом,
Заодно и с супругой его.
Угостить предложила обедом
Мельхома нам нужна для чего?
И сосед согласился с женой,
Что война не нужна никому.
Что готов подружиться со мной,
И помочь мне не трудно ему.
Очень долго с женой говорили,
Позвал друга с электропилой.
Скрепя сердцем деревья спилили,
Всё убрал, и сказал, Чёрт с тобой.
Теперь нужно забор новый строить,
Чтоб соседа не видеть совсем.
Чтоб не мог Он меня беспокоить,
И чтоб не было новых проблем.
Хавер- с иврита друг
Шахен - сосед
Байя- проблема
Бейт - Мишпат - суд
Мельхома - война
Гина -газон