Ещё в туман погружена,
Природа грезит в дрёме.
Но лишь растает пелена,
Взойдёт небес голубизна,
И осень, ласкою полна,
Вся в золотой истоме.
8.09.2014
E. Mörike
Septembermorgen
Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fließen.