Крестоносец. Двуязычный стих

Лау Голдман
Я надел свои латы, помыслом чист.
And newborn crusader went to the east.
А священник в огромный колокол бил.
My heart with Jesus and I am His steel.

Прошли быстро годы, мой мозг полон дум.
I was sick and tired from gore, pain and doom.
Напрасно отправился в этот поход.
So many nomads I killed for my God.

Не видел я смысла в фальшивости дней.
All priests are liars, for sure I could say.
Во имя Иисуса сражаться с людьми?
This lie is too great, at least now for me.

Я скитался в пустыне, на пути без дорог.
I was thirsty and hungry, I was mad like a dog.
У Иерусалима я выбросил крест.
And newborn rebel went to the west.

©2008 Lau Goldman. All rights reserved.