« A P;an Al Aaraaf »
A Valentine
For her this rhyme is penned, whose luminous eyes,
Brightly expressive as the twins of Leda,
Shall find her own sweet name, that nestling lies
Upon the page, enwrapped from every reader.
Search narrowly the lines!- they hold a treasure
Divine- a talisman- an amulet
That must be worn at heart. Search well the measure-
The words- the syllables! Do not forget
The trivialest point, or you may lose your labor
And yet there is in this no Gordian knot
Which one might not undo without a sabre,
If one could merely comprehend the plot.
Enwritten upon the leaf where now are peering
Eyes scintillating soul, there lie perdus
Three eloquent words oft uttered in the hearing
Of poets, by poets- as the name is a poet's, too,
Its letters, although naturally lying
Like the knight Pinto- Mendez Ferdinando-
Still form a synonym for Truth- Cease trying!
You will not read the riddle, though you do the best you can do.
«Гимн
Аль Aaraaf »
/Валентина/
... все. Эти рифмы!
Для неё!! (я написал...
Для той...
(которой...!) Выразительно!! Глаза. Сияют!! Ярко.
... как...!! Леды. Близнецы...
Должна (она...
Найти! Своё...
(сладчайшее...) Из многих.
Имя..
Что...
(от сидящих лож...) Страницы. Развернут.
От... каждого читателя. И...
... узкий. Поиск линий...!
(в которых...) Скрылся. Клад. Божественный.
... тот! Талисман...
(иль амулет...
Найдут.
...
Есть... в том! Необходимость...
Чтоб (носить его...) На сердце.
...
... не забывайте. Поиск!! (слОгов...
... и. Измерение. В словах...
... не. Мелочитесь! (в этом деле...
Иль...!
(потеряете...
В своих. Трудах.
...
И всё же (в этом!) Узел - Гордиев. Укрылся...
(какой без сабли...) Может и. Не обойтись.
...
... о. Если б. Можно...
Просто!! (так...
Понять сюжет!
(написаный-неписанный-негласный...
... где. На листе!
(что проникает!) В душу.
Сквозь глаза...
... лежат. Потерянных... (красивые три слова...
Что... часто. Произносят... в слух!
Поэты (поэтично имя...
Его письма (хотя...
Естественно - звучит. Как:
... рыцарь Pinto-Мендес-Ferdinando...
... и. Тем не менее (там образуется...) Синоним!
Синоним - истинного...!!
Прекратить (пытаться!
...
... но. Вы... не будете читать. Загадку.
...
Хотя (действительно...) Она...
...
Есть лучшее...
(что...) Вы... могли бы. Сделать..