Ельміра Ашурбекова
ВЕСІЛЛЯ НАД МОРЕМ
Ригъ алди, мархь
убгъруган,инсанари,
табиаьтдиъ сумчир а, кIури шулу.
(Коли йде дощ із сонцем,
мій народ каже:
то у природи весілля.)
Яскраве сонечко свій зір
В рукава дощові кладе,
Вже чутно музику з-за гір -
За молодою свита йде.
Чий то весільний поїзд, чий
Небесним шляхом гомонить?
Фіксує мент світляр прудкий
Під спалах блискавок в цю мить.
На хвилі піняві кладе
Веселе сонце блиск рясний,
А дружок радісно веде
Вітрець грайливий і хмільний.
І хмари-бороди ушир
Лягли на моря рівнину,
І почуттів нестримних вир
Безмежжям плине вдалину.
(авторизований переклад з табасаранської - Любов Цай)
За авторським підрядником
http://www.stihi.ru/2014/09/22/2098