«Ночью, когда ждешь своего возлюбленного,
каждый легкий звук заставляет тебя вздрагивать:
шелест дождя или шорох ветра».
Сэй Сёнагон (ок. 966—1017?)
скребутся нервно
под половицей мыши
при лунном свете
как волновали сердце
ботиночки со скрипом
картина Цукиока Ёситоси (1839–1892)