LOVE. 2011

Марна Гирфанова
Перевод опубликованной моей авторской песни "Любовь..."

1.
Some kind of love. Knocked me in the door.
I opened the door, admitted to the threshold:
Drenched coat clear to begin with,
And your pocket dog already quite chilled.

Some kind
of love
Knocked me in the door,
I opened the door :
Hallo...

2.
You pass to the stove, bake, drier.
Or maybe you like some tea? May be some coffee?
Love said softly : "Yes, you do not fuss, you do not fuss.
I am only five minutes and continue to escape."

Some kind
of love
Knocked me in the door,
I opened the door :
Hallo...

3.
I do not even have time to remember the address guest-
She forgot the umbrella - where to get it back, to get it back?
It would seem that as
              soon as
              she was  standing.
Warmed, evaporated in just five minutes.