музыка и стихи: Василис Цицанис
перевод с греческого: Надежда Т. и Саша Морской (тоже Т.)
* * *
Каждый вечер вечно ты печальна,
Каждый вечер глубокое молчанье:
Мне скажи, что про меня сказали,
Что глаза твои всё время со слезами.
Что скрываешь, в сердце загоняя,
То читаю, то вижу по глазам я:
Может, я тебе давно наскучил;
Не гони, мне умереть немного лучше.
Хватит плакать, всё пройдёт – и только.
Знаешь, ради тебя я сделал столько...
Знаешь, есть соперничество тайно:
Ты не слушай, это люди лгут специально.
-----
http://www.youtube.com/watch?v=1HBVgz09Hqs