Подобно Собаке, с бутылкой,
Юлит, словно крутит хвостом,
Подобно Животному-хищнику
Попал он в капкан под кустом,
Иль Вор, что в Тюрьме оказался,
В Болоте, как Тори, увяз,
Большой Обезьяной остался
В Колодках больших напоказ:
Подобно такому мужлану,
Который свободно идёт,
В супружестве, как на аркане,
Он жизнь свою в плен продаёт;
Собакой он не завывает,
Хотя от бутылки шатает.
Животное, Тори и Вор
С бутылкой падУт под забор.
Капканом, Тюрьмой и Болотом
Гордится в тщеславии кто-то.
Но, бедный мой Мопс на цепи,
Ты жизнь холостую терпи.
Он жизнь холостяцкую знает,
Хранит он заботу одну:
Товар свой в объятьях сжимает,
Как муж обнимает жену.
Примечание: это перевод с английского, стихотворения Томаса Флэтмена.
Тори - это консерватор.