Вольный перевод
латгальской поэтессы
Ливии Лиепдрувиете
Всё остаётся в небесах
и наслаждение,
и горечи
ушедшее мерцание
- всё остаётся в небесах.
Слова твои
и взгляды, и улыбки
- всё остаётся в небесах.
А с наступлением утра
ты мне скажешь: "Нет!",
и всё исчезнет в этом мире.
Останешься лишь ты и я,
и время,
что уносит в вечность...
2005