Из болгарской поэзии:
Никола ГИГОВ
Аулы
Это ласточки сели на скалы –
Крылья белые,
как облака…
Здесь степенно сидят аксакалы,
Вспоминая былые века.
Горы взнузданы тут,
будто кони,
Ожидающие седоков.
А долины –
те, как на ладони,
Утопают в прохладе садов.
Ледников вековые папахи
Никогда не снимаются здесь,
Каждый дом,
словно сердце, распахнут –
И гостей в нём, как песен, – не счесть.
Да и плясок тут тоже немало…
Даже солнце взошло поглядеть
На джигитов
и с неба упало,
Чтоб суровые души согреть.
Весь Кавказ –
как старинные ножны,
На которых сияют слова:
«Правда не побратается с ложью,
Там, где храбрость, как песня, жива!
Перевод с болгарского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной