За все, за все тебя благодарю я:
For everything I thank, my dear Miss …:
За тайные мучения страстей,
For secret torments of impulsive passions,
За горечь слез, отраву поцелуя,
For poison kiss and bitterness of tears,
За месть врагов и клевету друзей;
Revenge of enemies and friends’ detractions;
За жар души, растраченный в пустыне,
For dissipated soul’s fever desert in,
За все, чем я обманут в жизни был...
For all that I was cheated in my life…
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
From now, please, do in such a way for me
Недолго я еще благодарил.
That I'd you thank not long and leave this strife.