http://www.youtube.com/watch?v=ZM_wHLCefy8
http://www.youtube.com/watch?v=MNh2h4i6UOg
http://www.youtube.com/watch?v=35-HCH7ixks
Репутация Бунтаря
КРЕЙЗИ
Перевод песни «Crazy»
группы Mud
Ты школу бросила – не доучилась один класс.
Подруги спрашивают – чем занимаешься сейчас?
Из всех ровесниц ты выделялась – совсем не ангелочек.
Ведь знаешь, что тебе по нраву.
И выглядишь сейчас намного старше своих лет,
Но не поймешь никак ты жизненный секрет
И потому то у тебя так много заморочек.
Знаешь, знаешь, чего желаешь!
Крейзи, крейзи, удивляешь.
Крейзи, леди, мне изменяешь.
Крейзи, детка,
Я так люблю тебя сейчас.
Ты раньше срока телом повзрослела.
Ведь как приятно слышать – мол, говорят – «Она похорошела!»
Всё схватываешь быстро, уверена, что это на года.
И знаешь, знаешь, что тебе по нраву.
Но я уверен – тебе не до меня,
Ты строишь планы только в отношении себя,
И маску на лице меняешь ты всегда.
Знаешь, знаешь, чего желаешь!
Крейзи, крейзи, удивляешь.
Крейзи, леди, изменяешь.
Крейзи, детка,
Я так люблю тебя сейчас.
3 декабря 2010
Цикл «Репутация Бунтаря». Стихи и переводы песен
========================================
Mud
CRAZY
(Michael Donald Chapman - Nicholas Barry Chinn)
You just got out of school last year
And all your friends ask, hey what you doing here?
Somehow you just can’t mix with kids your age.
She knows what she likes.
I know you look much older now,
But you ain’t figured out life somehow.
You got a different number on every page.
She knows, she knows what she wants.
Crazy, crazy, you amaze me.
Crazy lady, rearrange me.
Crazy baby,
I’m so in love with you right now.
You’re growing up before your time.
You think everybody’s saying ooh but you’re looking fine.
You’re learning fast, you sure have come a long way.
She knows she knows what she likes.
I know you don’t think much of me;
’Cos you’ve got plans on just what you oughta be.
You’ve got a different face for every day.
She knows, she knows what she wants.
Crazy, crazy, you amaze me.
Crazy lady, rearrange me.
Crazy baby,
I’m so in love with you right now.
Сингл (1973)
======================================