Арсенизаторское

Фили-Грань
Що, очі? Бачите? Тепер хоч повилазьте!
Великая Укр – опаньки! –  Стена!
Ишь, рабица понад усе?  Во страсти!
…Ну, таки з перемогою, страна!
______________________________

С украинского:

Бачили очі, що купували, тепер їжте, хоч повилазьте – Видели глаза, что покупали, теперь ешьте, хоть повылазьте.
Понад усе – Превыше всего.
З перемогою – С победой.
______________________________

Картинка отсюда: http://shrek1.livejournal.com/1057704.html#comments
И вообще там есть что почитать. Рекомендую.