Давай поедем в город,
Let’s go to very town,
Где мы с тобой бывали.
That you and I did visit.
Года, как чемоданы,
All years like spare cases
Оставим на вокзале.
Leave we’ll at station easy.
Года пускай хранятся,
Let years for long be kept there,
А нам храниться поздно.
For us to be kept lost is.
Нам будет чуть печально,
We will be sad a little,
Но бодро и морозно.
But cheerful and frosty.
Уже дозрела осень
Already autumn ripe is
До синего налива.
To color with tints blue of
Дым, облако и птица
Smoke, cloud, bird together
Летят неторопливо.
Is flying slowly non-stop.
Ждут снега, листопады
For snow waiting, leaf falls
Недавно отшуршали.
Have rustled lately here.
Огромно и просторно
There is all huge and spacious
В осеннем полушарье.
In autumn hemisphere.
И все, что было зыбко,
And all that was unsteady,
Растрепанно и розно,
Disheveled and divided,
Мороз скрепил слюною,
A frost’s sealed with saliva
Как ласточкины гнезда.
As martin nests and glided.
И вот ноябрь на свете,
And here November’s coming
Огромный, просветленный.
That’s huge and more enlightened.
И кажется, что город
And it does seem that town
Стоит ненаселенный,-
Exists indeed unplanted, -
Так много сверху неба,
So much of sky above from,
Садов и гнезд вороньих,
Of gardens and of crow nests,
Что и не замечаешь
That you don’t notice people
Людей, как посторонних...
As if they are all strangers…
О, как я поздно понял,
Oh, how late I’ve grasped
Зачем я существую,
What for I am existing,
Зачем гоняет сердце
What for my heart is chasing
По жилам кровь живую,
Through veins my blood that’s living,
И что, порой, напрасно
And that at times in vain I
Давал страстям улечься,
Gave passions to calm down,
И что нельзя беречься,
And each should hit a town,
И что нельзя беречься...
And each should get a town…