213
Если свой развяжет пояс
Для Шмеля Цветок,
Разве быть галантен сможет
Шмель, как раньше мог?
Если доступ Рай откроет
В сад, закрытый всем,
Кто останется собою,
Граф или Эдем?
Did the Harebell loose her girdle
To the lover Bee
Would the Bee the Harebell hallow
Much as formerly?
Did the "Paradise"—persuaded—
Yield her moat of pearl—
Would the Eden be an Eden,
Or the Earl — an Earl?