Хайде да тръгнем направо, виждаш ли горския път?
След стадиона – наляво нечии стъпки личат.
Виж маточината дива – дъхав, просторен килим
в борова сянка, иглива. Тук можем с дни да стоим.
Минем ли след механата, там – сред елховия фон,
вижда се хижа позната, вече ненужен бетон.
Споменът влиза обаче в залата, вдясно, ей там.
Стефан, хижарят, във здрача винце ще сипне пак, знам.
Тихо е, споменът бяга. Ние след него вървим,
тясна пътеката ляга под отънелия дим.
Скрит под високи елаци, дъха на скара димът.
Двама, прегърнати, крачим, с теб си проправяме път.
Стигаме хижа “Боряна” с днешното име “Сакар”.
Тя, между борове свряна, мери се с всеки върхар.
Пием кафето си бавно. Старата дърворезба
тихичко тайни разказва: как със длето във ръка
Христо вградил на частици цялата своя душа.
Сякаш душите са птици – жив е таванът в нощта.
После пресичаме пътя. Спира ни тежък портал.
В хижата бляскава, скъпа, сам президентът е спал.
Вийва се пътят нагоре. Гони той връх “Вишеград”.
С тебе вървим и говорим колко човек е богат,
щом има тихата свежест, чистия въздух в Сакар.
Тръгвайте с нас днес, младежи! Тръгвай, дори да си стар!
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Давай прогуляемся
Давай прогуляемся вправо, горную видишь гряду?
За стадионом налево тропку по следу найду.
Видишь великое диво пахнущий летом ковёр
Днями в тенёчке счастливо можно вести разговор.
Минем с тобою харчевню ту что под старой ольхой
Хижине старенькой этой вовсе не нужен бетон
Память в него проникает её не задержит окно
Стефан хороший хозяин под вечер достанет вино.
Память тихонько несётся мы вслед за нею бежим
Явно шашлык удаётся стелется вкусненький дым.
Вьётся дороженька вьётся и угощенья зовут
Мы с тобой взявшись за руки вместе отправились в путь.
Вот и кафешка «Боряна» местные кличут «Сакар»
Спряталась между лесами - здесь бы писать мемуар.
Пьём потихонечку кофе взгляд привлекает резьба
Каждай штришок нам расскажет что выводила рука.
Видно что в каждую точку Христо талант свой вложил
Каждую птичку и строчку сердцем своим пережил.
Дальше ведёт нас дорога в очень серьёзный портал
Блеск, красота, позолота! Здесь президент отдыхал.
Вьётся и вьётся дорога вверх нас ведёт в «Вышеград»
Нас месяц спросил круторогий – Кого богачём называть?
Здесь воздух целебный и свежий чистый прекрасный Сакар
Приди молодой и небрежный, пока тебе нужен загар.