Марія Плет
ТУДА И ОБРАТНО
http://www.stihi.ru/2014/09/13/164
Перевод с немецкого Любови Цай
— Я, мама, замуж выхожу!
— Нет, нет и нет!
Два брака в прошлом. Хватит — мой тебе совет!
— Тебе судьбу свою разрушить я не дам.
К тому ж туда-обратно... Ненадолго, мам!
***
Марія Плет
ТУДИ Й НАЗАД
Переклад з німецької Любові Цай
— Виходжу заміж, мамо!
Мати каже:
— Ні!
Два шлюби мала вже... І не переч мені!
— Мені в колеса палиць, мамо, не встромляй!
Туди й сюди я... ненадовго, знай!