Дар фасли бахор гул ба дастор хуш аст,
Шунидани булбул ба шаби тор хуш аст.
Мо, чура, мусофирем дар ин мулки шумо,
Сар дар болини ёри вафодор хуш аст.
халки-народное
Букет цветов в твоём окне радует глаза.
До утра спать не даёт страстная трель соловья.
О, как трудно быть чужестранцем, голубка моя!..
Когда же вместе мы встретим зарю, любовь не тая?