Свалилось множество невзгод
На нас двоих за этот год.
За лето, что прошло кошмарным сном,
Но, согласись со мной в одном,
Что проще горечь прошлых дней
Стереть из памяти своей,
Для грусти места не оставив,
Крылья за спиной своей расправив,
К счастью, ввысь взметнуться,
В мечту и безупречность окунуться.
Все лучшее вернув, добавив больше.
Ошибки исключив, продлится дольше,
Может быть, искра на этот раз,
И идеальней выйдет твой рассказ,
Чем был. Чем будет мой,
О том как я не встретился с родной душой,
Точнее встретился, но разминулся где-то...
Надежда теплится, что вертится монета
Все еще. Ребро не тешит более меня.
Была пустая болтовня
О судьбах россказни мои.
Драма и пафос - теперь в небытии.
И ровно год прошел.
Нет, он не канул в лету...
Я никого милее не нашел,
Наверное прекраснее просто нету...
PS
Знаешь, в твоих глазах искру увидит,
Каждый. Зажег ее не я, но все равно
Я рад. Клянусь, убью, если обидет...
Твое искреннее счастье - залог моего.
01.11.2014
UPD. ENG ver.
A myriad of troubles fell our way,
In this year that's been a daunting fray.
Through a summer that seemed like a nightmare's art,
But agree with me on this, my heart,
It's easier to erase the bitter past,
From the recesses of memory cast,
Leaving no room for sorrow's hold,
Unfurling wings, our dreams unfold,
To soar up high, embracing happiness,
In flawless dreams, we find our finesse.
Reclaiming the best, adding even more,
Eliminating errors, lasting longer than before,
Perhaps this time the spark will blaze,
Your story might surpass its previous phase,
More perfect than mine, it will be,
Of how I missed my kindred soul, you see,
Or rather, I met but somehow missed the chance,
Hope lingers still, like a spinning coin's dance,
But the edge no longer delights me so,
Empty talks of fate's whims now forgo,
My drama and grandeur now fade away,
In the realm of nothingness, they sway.
And a whole year has come to pass,
No, it hasn't vanished, it lingers like glass,
In no one else have I found such grace,
Perhaps there's none more beautiful in this place.
PS
You know, in your eyes, anyone can perceive,
That sparkling light, a glow that won't deceive,
I didn't ignite it, yet I'm glad to see,
Your genuine happiness means everything to me.
PPS
So let's embrace the future's unknown,
Together, our hearts have grown,
With hope and love, we'll find our way,
In the journey ahead, side by side we'll stay.