«Дай, вложу любви в тебя»
перевод* песни “Let Me Put My Love Into You”
австралийской группы AC/DC
с альбома “Back in Black” ©1980
http:///youtube.com/watch?v=WhF6dpY5E3A
.
.
Мой полёт свободный,
И ночкой тёмной
Рулю машиною.
Ведь я, я силой полный,
Всегда готовый
Предстать мужчиною.
Слыхала часом? -
Порву на части
Своим орудием..
У-у-у-ух!
Ты на прицеле, йе!
Садись, поедем!
Дай-ка, поорудую!
Не брыкайся -
Это зря.
Не волнуйся -
В эту ночь ты моя!
Дай, вложу любви в тебя, детка!
Замысел мой ясен? Так что ж –
Дай воткнуть любовь в тебя, детка!
Пусть войдёт в твой пи-рог мой нож!
О, как зараза,
Вспыхнув разом,
Зажгла во мне ты жар.
Без ума я, и
Весь изнываю,
Во мне бушует пар.
Нет, не брыкайся -
Это зря.
Не волнуйся -
В эту ночь ты моя!
Дай, вложу любви в тебя, детка!
Замысел мой ясен? Так что ж –
Дай воткнуть любовь в тебя, детка!
Пусть войдёт в твой пи-рог мой нож!
(тут гитарное соло и вокальные вариации на тему)
Дай, вложу любви в тебя, детка!
Выражаюсь прямо я, что ж –
Дай воткнуть любовь в тебя, детка!
Дай отдать мне всё
Дай отдать мне всё
Тебе, тебе..
Всё отдать!
=======================================
flying on a free flight
driving all night
with my machinery
cause I, I got the power
any hour
to show the man in me
I got reputations
blown to pieces
with my artillery
well I’ll be guiding
and we'll be riding
giving what you got to me
don't you struggle
don't you fight
don't you worry
cause it's your turn tonight
let me put my love into you babe
let me put my love on the line
let me put my love into you babe
let me cut your cake with my knife
like a fever
burning faster
you spark the fire in me
crazy feelings
got me reeling
they got me raising steam
now don't you struggle
don't you fight
don't you worry
cause it's your turn tonight, yeah
let me put my love into you babe
let me put my love on the line
let me put my love into you babe
let me cut your cake with my knife
let me, let me
let me put my love into you babe
let me put my love on the line
let me put my love into you babe
let me cut your cake with my knife
let me put my love into you babe
let me put my love on the line
let me put my love into you babe
let me give it all
let me give it all
to you
to you
give it all
============================================
*(пер.13.11.2014)