(Вольный перевод текста песни группы FUNERAl, 1994)
ТОСКА ПО НЕБУ
Сначала крылья появились,
А после - снизошёл покой.
И ангелы соединились
В объятьях ласковых со мной.
Но, тучи в небесах сгустились -
Насколько мог объять взор мой.
Прощай! тебя любил всегда я.
Навек прощаемся с тобой.
И ангелов, летая, стая
Поёт мне песню, обещая
Блаженный, неземной покой.
Когда деревья обнажились,
Спасение моё пришло.
Меня переполняла радость.
Я был с тобой так высоко.
Но, с горечью смешалась сладость
В час избавленья моего.
Под ливень слёз я похоронен.
Цветам весны послужит плоть.
Внутри себя я тихо плачу,
Печаль не в силах побороть.
Я для тебя, любовь, потерян.
ДорОг так много - и времён.
И медленно душа темнеет.
Потери страхом угнетён,
Возлюбленный любить не смеет.
2014
YEARNING FOR HEAVEN
(FUNERAL, 1994)
First came the wings, then came peace
An angel sweetly embracing me
As the clouds continued to thicken
As far as eyes could see
Farewell, I loved you ever
Forever
Now flights of angels sung me to rest
As the trees shed their leaves
Salvation's final, arrival
(was) bringing delight upon me
I ascended to thee
Finally, I find myself entwined
In bitterness and sweet bliss
Raining tears
Lay me in the earth
And from my flesh may voilets spring
Silently within myself I weep in sorrow
For the beloved whom I have, lost
So many times, way too many
My soul darkens
I can not love anymore
In fear of losing you
Forever