Bang Bang - перевод- Пиф-паф

Вероника Баскакова
Шесть лет ему, а мне лишь пять.
На палках весело скакать.
Он в чёрном весь, и в белом- я.
Но в драке он сильней меня.

Пиф-паф. Игра такая.
Пиф-паф. И с ног сшибает.
Пиф-паф. Какой ужасный звук.
Пиф-паф. Меня убил мой друг.

Сменился год один другим.
Я назвала его своим.
А он со смехом вспоминал:
"Ты помнишь, как с тобой играл?"

Пиф-паф. Игра такая.
Пиф-паф. И с ног сшибаю.
Пиф-паф. Какой ужасный звук.
Пиф-паф. Тебя убил твой друг.

Красиво пел церковный хор.
Но часто плачу я с тех пор.

Он мне причин не объяснил.
Ушёл, и след его простыл.
Он слов прощальных не сказал.
Он даже врать - и то не стал.

Пиф-паф. Игра такая.
Пиф-паф. И с ног сшибает.
Пиф-паф. Какой ужасный звук.
Пиф-паф. Меня убил мой друг.


http://youtu.be/T5Xl0Qry-hA