Мария Плет
КАК НАЙТИ ХОРОШУЮ ЖЕНУ
http://www.stihi.ru/2014/11/12/863
Перевод с немецкого — Любови Цай
— Бывают хорошие жены ужель —
мне трудно понять пока...
— Уводят их у бестолковых мужей —
я знаю наверняка!
***
Марія Плет
ПРО ХОРОШУ ДРУЖИНУ
Переклад з німецької — Любові Цай
— Ану підкажи-но, мій друже,
де гарну дружину знайти?
— Відбити у кепського мужа —
то матимеш щастя і ти!
Перевод на русский от Татьяны БЕЛЛМАНН
http://www.stihi.ru/2014/12/27/8192