Аз магически хълмове знам,
но магьосници в мене не пеят.
И когато си хвана Балкана,
ще съм пръкнал се, днешен Орфей.
Ще ти свиря до късно, качен
на безлюдни и голи чукари.
Не. Не съм още луднал, кретен.
Па, макар, че и сам разговарям.
Просто – искам по голи бърда
и по ширнати, тучни равнища
да изпея за теб песента –
че, без тебе съм никой… и нищо.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Я не кретин
Мне известен магический холм
Хоть во мне не поёт чародей
Только я заберусь не него
Запою как когда-то Орфей.
Буду петь на холме допоздна
Пусть услышит уснувший Балкан
Хоть и песня немного грустна
Но поверь мне что я не болван.
Просто, как мне скажи не хотеть
Среди прочего в мире всего
Как слова эти можно не спеть
Без тебя я совсем ничего.