Herbsttag

Олись Лапковский
Зачем ты так?
Ты множишь расстояния,
дистанции, пустоты, пустыри.
Последствия от расставаний – не рубцы,
а раны, что сочатся потихоньку кровью.
И сколько не тверди себе, что цел,
твой мир на половинки раскололся.
Дожди пойдут.
Ты у камина с кружкой
пить будешь грог, читать толстенный том,
доволен тем, что избежал Судьбы
                несчастного поэта.
Поэты об  одном и том же,  об одном и тоже, об одном…
Herr: es ist Zeit.*

Бездомным — дом уже не заводить.
И кто ни с кем не подружился с лета,
слать будет долго письма без ответа
и по листве разрозненной бродить
один, под облаками без просвета. **






*первая строка стихотворения Рильке «Осенний день»
**строки из этого же стихотворения в переводе Куприянова