Николай Дялков - Искаш ли да бъда шантав вятър, пе

Доктор Эф
Самотник ли е вятърът… Самотник.
И сам нахлува в чужди светове.
Вършеят бясно мислите сиротни
и раждат оголели ветрове.

Бездомен ли е вятърът… Бездомен.
Не спира миг при ничия мечта.
Не помня аз от него светъл спомен,
останал нейде, скътан по света.

Ти искаш ли да бъда шантав вятър,
да нямам вяра в ничия любов.
Да нося дим от някой огнен кратер.
Избягай ми… И вятър съм – готов!

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Хочешь я буду шальным ветром

Является ли ветер одиночкой
Конечно, раз в иные вхож миры
Шальные мысли, может из пророчьих
Приводят их на нивы и дворы.

Бездомен ли? Естественно бездомен
Не остановит его светлая мечта
И ничего хорошего не вспомнит
И с ним одна сплошная маята.

Давай и я шальным побуду ветром
Без веры, без надежды на любовь
Беги меня воспользуйся советом
Я ветром быть практически готов.