Дали да скочим днеска до морето,
да лизне бризът скритите тела.
А ти да си момичето, което,
ще бъде с мен, дори през пет села?
Нощта да се усмихне... Две трапчинки
да блеснат над заспалото море...
А ти да ми поискаш палачинки.
Да тръгнем с теб... и времето да спре!
На дървената пейка да поседнем
и ти да кажеш: Може и катми.
Луната върху нас да се облегне.
Сред всички – да сме двамата сами...
Тих вятър да подгони свежо утро
и с морските вълни да ни шепти.
А слънцето, изгряло с Кама Сутра,
да пише стих по твоите коси.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
А ты у меня просишь блинчиков
Давай сегодня выберемся к морю
Пусть бриз оближет томные тела
Со мной ли ты, та самая которая
Девчонка из соседнего села?
Смеётся ночь. Две лунные дорожки
Над сонным морем принялись блистать
Ты просишь блинчиков! Святая недотрожка!
Но лишь любовью можно время обуздать.
Мы на скамейку поудобнее присядем
Мне скажешь ты – сойдёт и пирожок
Плыла луна за нами зорко глядя
На нас двоих упавших на лужок.
А вот и ветер он торопит утро
Ночь постепенно стала угасать
И солнце встало вместе с Кама Сутрой
Ну как стишок такой не написать.