Русалочка часть 1- Русалочка и принц

   
    ( по сказке Ганса Христиана Андерсена
     в переводе   А. Ганзен.)

                1.Русалочка и принц

                В открытом море, в самой  глубине,
                Дворец коралловый стоит на дне.
                И жил в нём царь морских глубин,
                Он овдовел и  был один.

                Хозяйством  заправляла  мать -
                Ей надо внучек поднимать,
                Принцесс- русалок  было шесть,
                Красавицы! У них всё есть!

                А младшая была  всех краше -
                Прозрачна и нежна инфанта наша, -
                Совсем, как  розы дивной лепесток,
                Но вместо ног, как водится,  хвосток.

                Рассказы слушая от бабушки о людях,
                Живущих где-то  на совсем сухой земле,
                Русалочка  мечтала - вот пятнадцать будет,
                Ей разрешат людей  на корабле

                Понаблюдать, всплывая на поверхность,
                Ну, а пока не сметь, - ведь это дерзость!
                ...Когда исполнилось русалочке  пятнадцать,
                Она, как  сёстры стала наряжаться -

                На голову - венок  из белых лилий...
                И сОтканы мечты лишь из идиллий...
                ...Там, где русалка на поверхность поднялась,
                Стоял  корабль, и  музыка  звучала

                На палубе  его. И, на  корабль  дивясь,
                Русалочка  смотрела и молчала...
                На  палубе  разряженные люди,
                Но лучше всех, пожалуй, будет
                Принц молодой с  большими чёрными глазами
                И завитЫми так  красиво  волосами...

                Уже довольно становилось поздно.
                Вдруг засверкали молнии, и грозно
                Поверхность вод волнАми  хмуря,
                На море  разразилась буря.

                Как щепкой, кораблём играя,
                Его разбила буря! Утопая
                Останки  корабля  ушли на дно.
                Русалочка же думала  одно -

                Нет, принц не должен умереть!
                Ну, как  на смерть  его смотреть?
                Борясь с волнами,  бедная русалка
                До принца доплыла.Ах, как же жалко

                Ей было принца! Вы поверьте -
                Она  спасла его  от смерти,
                И с ним до берега доплыв,
                Едва сдержала слёз  наплыв -

                Чуть-чуть пульсировал висок
                У принца, но глаза  совсем закрыты,
                И, положив его тихонько  на песок,
                Она стояла, скалами укрыта -

                Осталась наблюдать, - ему помогут?
                Но тут пришла  принцесса  молодая
                И позвала придворных на  подмогу,
                Ну, а русалочка, от  грусти  тАя,

                Нырнула в  воду. уплыла  домой...
                Не удержалась и сестре  одной
                О происшедшем  "в красках" рассказала, -
                И вся  родня тут о случившемся узнала...

                (продолжение следует).