Эмили Дикинсон. Продолжу петь!

Алекс Грибанов
250


Продолжу петь!
Пусть птичьи стаи
Летят туда, где мир теплей,
Мне красногрудке не пристало
Гнушаться рифмою моей.

Найду свой уголок у лета
И полногласней пропою –
Синьор – ведь утренняя песня
Лишь семя, чтобы вызреть дню.



I shall keep singing!
Birds will pass me
On their way to Yellower Climes —
Each — with a Robin's expectation —
I — with my Redbreast —
And my Rhymes —

Late — when I take my place in summer —
But — I shall bring a fuller tune —
Vespers — are sweeter than Matins — Signor —
Morning — only the seed of Noon —