All yesterday morn I was waiting for you,
They have realized that you would not appear,
And what was the weather like, do you recall?
Some holyday! Coatless that day I walked.
Today you have come, and for us, as it shows,
They’ve set up a special, cheerless day,
The rain, and the hour, notably late,
And raindrops are streaming along the cold boughs
Neither a word, nor a hankie will stop their flow…
(from Russian)
Арсений Тарковский
***
С утра я тебя дожидался вчера,
Они догадались, что ты не придешь,
Ты помнишь, какая погода была?
Как в праздник! И я выходил без пальто.
Сегодня пришла, и устроили нам
Какой-то особенно пасмурный день,
И дождь, и особенно поздний час,
И капли бегут по холодным ветвям.
Ни словом унять, ни платком утереть...