(перевод из М. Богдановича,
сборник "Венок")
Стоял когда-то старый бор.
В нём Леший жил, от давних пор.
Бор вырубили - умер Леший.
Оставил зеркало, в укор,
он о былом, ушедшем.
И будто в мир иной окно,
лежит, спокойное, оно,
жизнь отражает - ныне.
А что утрачено давно,
хранят его глубины.