СВЕТЛАНА ОБРАНДТ http://www.stihi.ru/avtor/altevs1 ТРЕТЬЕ МЕСТО В 3 ТУРЕ КОНКУРСА-ГИГАНТА ТФ - ПЕРЕВОД СОНЕТА" МЕЖДУНАРОДНОГО ФОНДА ВЕЛИКИЙ СТРАННИК МОЛОДЫМ
Возлюбленный, вы в сердце у меня!
Да будет с вами Бог, вы истину познали,
А божьи заповеди, святости скрижали,
Пребудут с вами, ваш покой храня,
И бескорыстно вам день ото дня
Даруют радости и сократят печали,
Чтоб совершенней и достойней стали -
Благословенье вам от божьего огня.
А мой удел – любить вас безраздельно,
Быть путеводною звездою маяка,
Как Иордан в дожди сметает берега,
Так и любовь моя к вам беспредельна:
Ведь Бог поддержку женскую мужчине
Создал на все века, и присно, и поныне.