*
Куда ты ни направишь взгляд,
Отчётливее светотени,
И мыслей невесёлый ряд
Из-за кулис идёт на сцену.
Волнует, дразнит, душу жжёт,
Но побледнеет ночь в рассвете...
Твой взгляд чудесное найдёт
И этим новый день отметит!
«Что в одиночестве моем?» (Дина Лебедева)
http://www.stihi.ru/2014/11/16/7300
*
Шекскпировский накал, но всё ж, своё,
Не переводов множественных эхо...
Герои Ваши тут, по-своему, вдвоём,
Вершина как означенная веха!
Ничто не меря на один аршин,
В любви взобраться к высшей из вершин!
«Большая беда изгоняет меньшую...» (Абель Алексей)
http://www.stihi.ru/2014/11/14/1739