Марія Плет
ПІСЛЯ ОГОЛОШЕННЯ ВИРОКУ
http://www.stihi.ru/2014/12/16/829
Переклад з німецької — Любові Цай
Скінчилось слідство. Суд вердикт виносить.
І адвокат:
— Я більшого не зміг
Для вас зробити.
— Берете на сміх?
Мені й п’яти цих буде аж задосить!
***
Мария Плет
ПОСЛЕ ВЫНЕСЕНИЯ ПРИГОВОРА
Перевод с немецкого — Любови Цай
Закончен суд, и адвокат смущённо:
— Жаль, большего добиться я не смог!
— А больше и не надо, видит Бог —
Мне хватит и пяти определённо.
Версия от Татьяны Беллманн:
http://www.stihi.ru/2014/12/16/6933