Ти си толкова близо до мен...
Като житата,
сред които вървя,
като дърветата,
които прегръщам,
като листата в косите ми есенни.
Ти си тишината зиме,
обгърнала моята къща.
И огънят,
на който се грея,
си ти.
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Ты настолько близок ко мне…
Как поля пшеничные
Среди которых я иду
Как деревья
Которые я обнимаю
Как листья в моих косах осенних.
Ты зимняя тишина
Которая обняла мой дом
И огонь
У которого я греюсь
Это ты.