Allahim, zulmunu chox gorme mene,
Baxma ne zamana, ne macala sen.
Cehennem oduna yansam da yene
Menim ezabima ezab cala sen.
Menim bu dunyada od-ocaqim yox,
Bu eshqden savayi umacaqim yox.
Sen- ulu Yaradan, men- bir divane,
Sensen qiblegahi kulli-alemin.
Ya Rebbim, bu eshqi chox gorme mene,
Bu shirin ezabla qoy olum. Amin.
***
Меня испытаний не лишай, мой бог,
Выпить чашу горькую я готов до дна.
Пусть в адском пламени полыхать мне вновь,
Пусть не кончится страданий череда.
Негде голову мне преклонить на свете,
Только на любовь уповаю всем сердцем.
Ты – великий Господь, лишь безумец – я,
Под твоей властью весь этот дольний мир,
О Всевышний, любви не лишай меня,
Дай с блаженной болью умереть. Аминь.
Перевод Шахло Касумовой